Re: Tuition Aid for medical students, classes 2015-2021 (YK3) and 2016-2022 (YK4) Fall 2020
V/v: Hỗ trợ học phí cho sinh viên Khoa Y khóa 2015-2021 (YK3) và 2016-2022 (YK4) Học kỳ Mùa Thu 2020
THE PRESIDENT OF ITA FUND FOR THE FUTURE
CHỦ TỊCH QUỸ ITA VÌ TƯƠNG LAI
- Pursuant to Decision No.2082/QĐ-UBND on establishing ITA Fund for the Future dated 8 August 2007 by Long An Provincial People’s Committee;
Căn cứ Quyết định thành lập Quỹ ITA Vì tương lai số 2082/ QĐ-UBND cấp ngày 08/08/2007 bởi UBND tỉnh Long An;
- Pursuant to ITA Fund for the Future’s purposes;
Căn cứ mục đích thực hiện của Quỹ ITA Vì tương lai;
- Pursuant to Announcement on Tuition policy for medical students, classes 2015-2021 (YK3) and 2016-2022 (YK4);
Căn cứ vào thông báo về Chính sách học phí cho sinh viên Khoa Y khóa 2015-2021 (YK3) và khóa 2016-2022 (YK4);
- Pursuant to the Tuition Aid proposal for Fall 2020, academic year 2020 – 2021 dated , 2020 by the Executive Board of Tan Tao University.
Căn cứ Danh sách đề nghị hỗ trợ học phí Học kỳ Mùa Thu 2020, năm học 2020 – 2021 của Ban Giám Hiệu trường Đại học Tân Tạo ký ngày 12 tháng 10 năm 2020.
DECIDES TO
QUYẾT ĐỊNH
Article 1: Implement Tuition policy for medical students of Tan Tao University according to the list proposed by the Executive Board of Tan Tao University.
Điều 1: Thực hiện chính sách hỗ trợ học phí học kỳ Mùa Thu 2020 cho các sinh viên khoa Y theo danh sách đề nghị của Ban Giám Hiệu trường Đại học Tân Tạo đính kèm.
Article 2: Student must always commit to ensure the requirement of the scholarship. Any violation of the regulation will result in the immediate termination of the scholarship as mentioned by the Foundation.
Điều 2: Sinh viên phải đảm bảo luôn thực hiện đúng tiêu chí đề ra cho việc có học bổng. Trường hợp vi phạm các quy định sẽ bị cắt học bổng ngay theo quy định của Quỹ học bổng.
Article 3: The Academic Office of Tan Tao University is responsible for informing students and relevant departments of this decision.
Điều 3: Phòng Học vụ Đại học Tân Tạo có trách nhiệm thông báo cho sinh viên về quyết định này, đồng thời gởi quyết định này đến các phòng ban có liên quan để theo dõi, thực hiện.
Article 4: Tan Tao University and the relevant departments are responsible for implementing this decision.
Điều 4: Đại học Tân Tạo và các phòng ban, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
